PL: KIM JESTEŚMY?
EN: WHO ARE WE?
PL: Dominika i Marcin Bobkowski - duet łączący miłość do podróży z pasją do fotografii i filmowania.
EN: Dominika and Marcin Bobkowski - a duo combining their love of travel with their passion for photography and filmmaking.
PL: DLACZEGO MY?
EN: WHY US?
PL: Poprzez profesjonalne fotografie i dokładnie zaplanowany scenariusz wideo ożywimy wizerunek Twojej marki. Za cel obieramy uchwycenie produktu czy emocji w sposób niebanalny i minimalistyczny. Jesteśmy kreatywni, mamy mnóstwo pomysłów i staramy się działać bardzo szybko. W współpracy z markami zależy nam, aby każda ze stron była zadowolona. Możliwość kolaboracji jest dla nas za każdym razem wyjątkowa. Do każdej podchodzimy w sposób indywidualny, a treści tworzymy dostosowane do potrzeb i wskazówek klienta. Na codzień prowadzimy własne social media, gdzie jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi odbiorcami. Tworzymy zasięgowe i jakościowe treści oraz na swoim koncie mamy nie jednego virala.
EN: Through professional photography and a carefully planned video, we will bring your brand image to life. We take as our goal to capture a product or emotion in an original and minimalistic way. We are creative, have lots of ideas and try to act very quickly. In working with brands, we want each side to be satisfied. The opportunity to collaborate is special to us every time. We take an individual approach to each one, and create content tailored to the client's needs and guidelines. On a daily basis, we run our own social media, where we are in constant contact with our viewers. We create outreach and quality content and have more than one viral to our credit.
PL: CO MOŻEMY DLA CIEBIE ZROBIĆ?
EN: WHAT CAN WE DO FOR YOU?
PL: Nie ma w naszej twórczości żadnej propozycji, której byśmy nie rozważyli. Każda współpraca to dla nas wyjątkowe doświadczenie, a ponieważ lubimy wyzwania to możemy próbować również nowości. Miejsce nas nie ogranicza, a jedynie pobudza naszą kreatywność. Reklamę, kampanię, sesję czy post sponsorowany możemy zrealizować w dowolnym miejscu, zarówno przebywając w kraju, jak i za granicą podczas wyjazdu.
EN: There is no proposal in our work that we wouldn't consider. Each collaboration is a unique experience for us, and since we like challenges we can try novelties as well. Place doesn't limit us, but only stimulates our creativity. We can execute an ad, campaign, session or sponsored post anywhere, whether staying in the country or abroad during a trip.
PL: FOTOGRAFIA & WIDEO PRODUKTOWE
EN: PHOTOGRAPHY & PRODUCT VIDEO
PL: Unikalne zdjęcia Twoich produktów, które będziesz mógł zamieścić u siebie na stronie, w sklepie czy w social mediach. Wykonane przez nas wysokiej jakości zdjęcia będą skutecznym narzędziem w promowaniu wizerunku Twojej marki. Produkcja wideo, która doskonale przedstawi cechy oraz zalety produktu, zwiększając zaangażowanie potencjalnych klientów. Dzięki naszym kreatywnym rozwiązaniom wideo, Twój produkt będzie prezentowany w sposób przekonujący i atrakcyjny.
EN: Unique photos of your products that you will be able to post on your website, store or social media. High-quality photos taken by us will be an effective tool in promoting your brand image. Video production that will perfectly present the features and advantages of your product, increasing the engagement of potential customers. With our creative video solutions, your product will be presented in a convincing and attractive way.
PL: FILM PROMOCYJNY
EN: PROMO VIDEO
PL: To w dzisiejszych czasach najlepszy sposób na przedstawienie Twojego produktu i jego walorów, przy okazji przyciągając uwagę nowych klientów i wspierając rozwój biznesu.
EN: This is the best way these days to present your product and its qualities, while attracting the attention of new customers and supporting business growth.
PL: FOTOGRAFIA & WIDEO NIERUCHOMOŚCI
EN: PHOTOGRAPHY & REAL ESTATE VIDEO
PL: Estetyczny materiał, który przyciągnie Twoich klientów i uwydatni zalety Twojego obiektu. Fotografia architektoniczna, wnętrz mieszkalnych, komercyjnych czy detali to w ostatnim czasie nasz konik. Zapewniamy stworzenie profesjonalnego wideo prezentującego wnętrza obiektu, zachęcając potencjalnych gości do korzystania z usług poprzez wizualne ukazanie elegancji, komfortu oraz atmosfery każdego pokoju i przestrzeni wspólnych.
EN: Aesthetic material that will attract your customers and highlight the advantages of your property. Architectural, residential, commercial interiors or detail photography has been our connoisseur recently. We ensure the creation of a professional video showcasing the interiors of your facility, attracting potential guests by visually demonstrating the elegance, comfort and atmosphere of each room and common areas.
PL: FILM PORTRETOWY
EN: PORTRAIT VIDEO
PL: Zapewniamy profesjonalne usługi produkcji filmów portretowych, pamiątkowych oraz teledysków, które uchwycą najważniejsze chwile i emocje z ważnych wydarzeń, tworząc niezapomniane wspomnienia na lata.
EN: We provide professional production services for portrait videos, memorial videos and music videos that capture the most important moments and emotions of important events, creating unforgettable memories for years to come.
PL: TREŚCI UGC NA SOCIAL MEDIA
EN: UGC CONTENT ON SOCIAL MEDIA
PL: Przedstawimy Twój produkt od jak najlepszej strony. Weźmiemy go ze sobą w podróż i stworzymy niestandardowy kontent poszukując wspaniałych miejsc lub pojedziemy gdzieś specjalnie. Potrzebujesz wideo z codziennego życia, podróży, czy z przemyśleniami, a może wideo dzielące się opiniami na temat różnych produktów lub usług czy restauracji? UGC to niekończące się możliwości przedstawienia Twojego produktu. Nasze treści osiągają nawet milionowe wyświetlenia na profilach klientów.
EN: We will present your product from the best possible side. We'll take it on the road with us and create custom content looking for great places or go somewhere special. Do you need a video of your daily life, travel or with your thoughts, or maybe a video sharing your opinions on different products or services or restaurants? UGC provides endless opportunities to showcase your product. Our content even reaches millions of views on customer profiles.
PL: SESJE ZDJĘCIOWE
EN: PHOTOSHOOT
PL: W naturalny sposób uwiecznimy najlepsze momenty, Twój wielki dzień, ceremonię lub ważne dla Ciebie wydarzenie.
EN: We will naturally capture the best moments, your big day, ceremony or important event for you.
PL: WIDEO Z DRONA
EN: DRONE VIDEO
PL: Dzięki wideo z drona, które doskonale uchwycą piękno krajobrazu, architektury czy wydarzeń z lotu ptaka, dodając niepowtarzalny efekt wizualny i atrakcyjność materiałom wideo.
EN: With drone video, which perfectly capture the beauty of landscape, architecture or events from a bird's eye view, adding a unique visual effect and appeal to the video footage.
PL: MOTAŻ WIDEO
EN: VIDEO EDITING
PL: Masz surowe materiały i nie wiesz co z nimi zrobić? Nasz duet specjalizuje się w montażu filmów i krótkich form wideo, zapewniając profesjonalne podejście, kreatywne rozwiązania i wysoką jakość wykonania, dostosowaną do indywidualnych potrzeb i oczekiwań klienta. Zmontujemy dla Ciebie vloga, film pocztówkowy z wakacji, reklamę, teledysk czy wiele innych, krótszych form wideo prosto na Twoje social media. Nasz styl to głównie wysokiej jakości filmy cinematic opowiadające historię, filmy ze storytellingiem i efektami, czy podróżnicze vlogi, ale to nie znaczy, że nie podejmiemy się każdego wyzwania!
EN: Do you have raw footage and don't know what to do with it? Our duo specializes in editing films and short video forms, providing a professional approach, creative solutions and high quality workmanship tailored to your individual needs and expectations. We will edit for you a vlog, vacation postcard video, commercial, music video or many other shorter forms of video straight to your social media. Our style is mainly high quality cinematic storytelling videos, videos with storytelling and effects, or travel vlogs, but that doesn't mean we won't take on any challenge!
PL: PROMOCJA NA NASZYCH SOCIAL MEDIACH
EN:PROMOTION ON OUR SOCIAL MEDIA
PL: Post, rolka czy relacja to potężne źródło komunikacji, które codziennie umożliwia nam kontakt z naszymi odbiorcami. Opowiemy o Twoim produkcie i o naszych wrażeniach z nim związanych.
EN: A post, a reel or a story is a powerful source of communication that allows us to connect with our viewers every day. We will tell about your product and our impressions of it.
PL: LOKOWANIE PRODUKTU NA NASZYM YOUTUBE
EN: PRODUCT PROMOTION ON OUR YOUTUBE
PL: To świetna możliwość na naturalne ukazanie Twojego produktu i naszych wrażeń. Przedstawimy go w pozytywnym świetle i powiemy o jego zaletach.
EN: This is a great opportunity to naturally showcase your product and our impressions. We will present it in a positive light and tell about its advantages.
PL: napisz do nas maila, a my odpowiemy tak szybko jak to możliwe
EN: write us an email and we will reply as soon as possible
tvrysci@gmail.com